أسئلة شائعة عن التعريب

 بسم الله الرحمان الرحيم

في هذا المقال سأحاول أجيب عن بعض الأسئلة الشائعة.

كيف يمكنني دعم المترجم؟

تعريباتي موجودة على هذه المدونة مجانا وأقدمها هدية لكل المتابعين.
تستغرق مني هذه التعريبات أشهر كاملة أنهيها رغم أن الوقت وظروف الحياة صعبة جدا.
كذلك أنا أشتري أكثر من نسخة من نفس اللعبة كي أجرب توافق التعريب عليها، حتى يستطيع كل اللاعبين الاستمتاع بها.

إن كنتم تريدون أن تدعموني وتشجعوني لأواصل تعريب ألعاب أخرى، يمكنكم:

• دعم الموقع: تنزيل النسخ الصحيحة من التعريب من هنا فقط، نشر روابط صفحاتنا الرسمية في كل مكان
  
• التبرعات المادية: أقبل حساب بايبال من هنا
• مفاتيح الألعاب: تساعدني كثيرا كي تنقص عني التكاليف. (لا أقدر على كل شيء)
• الكلمة الطيبة: التعريب متعب جدا، ويساعدني جدا لو تراسلونني بكلمات التشجيع بدل الكلام المنزعج

هل تستطيع ترجمة ألعاب جديدة؟

ظروف حياتي لا تسمح لكن ربما أنشر أعمالا جديدة لو سنح الوقت.

أسئلة حول التعريب

• هل يمكن نقل التعريبات إلى نسخة Xbox One و PS5 ؟
  لا يمكن، ومستحيل علي، لأن حماية الجهاز لا تسمح
  
  
• أواجه مشاكل مع نسخة Fitgirl المقرصنة، هل المشكلة من التعريب؟
  معظم من يستخدم النسخة المكركة من فيت غيرل واجه مشاكل مع التعريب و السبب ان هذه النسخة هي النسخة الأولية من اللعبة و مليئة بالاخطاء و الغليتشات. في الاصدارات اللاحقة تم حل أغلب المشاكل
  
  
• ما الحل مع مشكلة الكراشات؟
  في بعض الالعاب حل لمشكلة الكراش والخروج من اللعبة:
• اكتب في مربع بحث ويندوز: الحماية من الهجمات أو: exploit protection
• اول ما تفتح بتكون على اعدادات النظام وجنبها في اعدادت البرنامج اضغط عليها
• اضغط اضافة برنامج للتخصيص على علامة الزائد وحدد مسار صحيح للملف ثاني خيار وثم الى اللعبة وملف exe 
• تفتح نافذة خيارات حط على الكل علامة صح ولكن لازم الكل يكون بوضع off يعني ايقاف تشغيل وفي منهم بعد ماتحددها تكون on طفيها
  
  
• هناك بعض المشاكل في التعريب، هل يمكنك حلها؟
  أخبرني عنها في قناة دسكورد وسأرى تلك الملاحظات.
  الوقت لا يسمح لي بالتعريب كثيرا وأنا متشتت بين عدة مشاريع. لكن لو عندي وقت، أتمنى أن أعود لها.
  
  
• كيف تعاملت مع المحتوى المخل بثقافتنا وديننا؟
  النص العربي مكتوب بطريقة تناسب الجمهور العربي.
  الصور والأصوات لم تغيرها الترجمة لأنها تؤثر على النص فقط. - تحتاج باتش حجب مختلف عن باتش الترجمة
  
  
• وجدت مشروعك منشورا في موقع آخر، هل لك علاقة بذلك الشخص أو الموقع وهل تحكي معه؟
  أي شيء لم أضفه إلى هذه الصفحة لا علاقة لي به ولم أوافق عليه ولا أريد الحديث فيه.